related Translations

• loseisen (v.)
  تحلل {من واجب أو عمل للذهاب إلى مكان آخر}
  more ...
• sich zersetzen (v.)
  تَحَلَّلَ
  more ...
• die Zersetzung (n.) , [pl. Zersetzungen] , {ecol.}
  تَحَلُّلٌ {بيئة}
  more ...
• die Dekomposition (n.)
  التحلل
  more ...
• sich loseisen (v.) , {von}
  تحلل {من واجب أو عمل للذهاب إلى مكان آخر}
  more ...
• dissoziieren (v.)
  تَحَلَّلَ
  more ...
• der Abbau (n.) , [pl. Abbaue ; Abbauten]
  تحلل
  more ...
• kompostieren (v.)
  تَحَلَّلَ
  more ...
• die Verwesung (n.) , {ecol.}
  تَحَلُّل {بيئة}
  more ...
• sich auflösen (v.) , {med.}
  تَحَلَّلَ {طب}
  more ...
• die Lysis (n.)
  تَحَلُّلٌ
  more ...
• die Solvatation (n.) , {chem.}
  تَحَلُّل {كمياء}
  more ...
• die Abbaukinetik (n.) , {ecol.}
  سُرعة التحلّل {بيئة}
  more ...
• der biologische Abbau (n.) , {ecol.}
  تحلل بيولوجي {بيئة}
  more ...
• die thermische Zersetzung (n.) , {chem.}
  تحلل حراري {كمياء}
  more ...
• die QR-Zerlegung {math.}
  تحلل كيو آر {رياضيات}
  more ...
• der anaerobe Abbau (n.) , {ind.}
  تحلّل لاهوائي {صناعة}
  more ...
• die Glykogenolyse (n.) , {med.}
  تحلل الغليكوجين {طب}
  more ...
• der aerobe Abbau (n.) , {ind.}
  تحلّل هوائي {صناعة}
  more ...
• bioabbaubar (adj.) , {biol.,ecol.}
  طبيعِيّ التَّحلُّل {أحياء،بيئة}
  more ...
• das Zersetzungsprodukt (n.) , {tech.}
  ناتج التحلل {تقنية}
  more ...
• die Proteolyse (n.) , {biol.}
  تحلل بروتيني {أحياء}
  more ...
• die Glykolyse (n.)
  تحلل سكري
  more ...
• die Abbaumethode (n.) , {ecol.}
  طريقة التحلّل {بيئة}
  more ...
• die Abbaubarkeit (n.) , {ecol.}
  قابِلية التحلّل {بيئة}
  more ...
• die Lipolyse (n.) , {med.}
  تحلل الدهن {طب}
  more ...
• die Zersetzungsspannung (n.)
  جهد تحلل
  more ...
• die Pyrolyse (n.)
  تحلل حراري
  more ...
• die Abbauprodukte (n.) , Pl.
  منتجات التحلل
  more ...
• der Zersetzungsprozess (n.)
  عملية التحلل
  more ...

Examples

• Manchmal schaue ich in den Spiegel und sehe, wie alles immer schneller verfällt.
  أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.
• Du analysierst die Ereignisse, die zur Inhaftierung führten... und wie diese deine Einstellung zum heutigen Leben in Amerika formten.
  أريدك أن تحلّل ويترجم كلّ الأحداث. . . إحاطة سجن ديريك. كيف هذه الأحداث ساعدت على التشكيل منظورك الحالي. . .
• Würde es dich stören, einmal kurz kein Anwalt zu sein, und jedes Wort zu analysieren, was ich sage?
  أجل . هل تمانع أنلا تكون محامياً للحظة وتحلل كل كلمة أقولها ؟
• Ok, wir haben neun Leichen, verschiedene Stadien der Verwesung und wie Sie sehen können, sind alle sehr gut gedüngt.
  ...حسناً، لدينا تسع جثث، على درجات ،متفاوتة من التحلل، وكما ترون كلها معالجة بالسماد بشكل .متقن للغاية